Festival Voices rethinks how and where choral music is heard, engaging new audiences in powerful and unexpected ways.